Comenzamos un nuevo año con nuevas expectativas para todos y el equipo editorial de la revista desea haceros llegar sus más firmes deseos de que el presente año colme vuestros deseos en todos los órdenes de la vida. Por nuestra parte intentaremos seguir mejorando nuestra revista para tratar de responder a la confianza que habéis depositado en nosotros y reafirmaros que esta revista es vuestra y que además de ser tribuna para que podáis representar vuestros trabajos está abierta a todas las sugerencias que intenten mejorarla.

En este sentido es nuestro deseo manifestaros que recientemente, en octubre del año 2001, se han actualizado los requerimientos para la publicación en revistas biomédicas con el fin de mejorar el nivel de las mismas y la calidad de los trabajos que en ellas se presenten. Estos requerimientos se dirigen fundamentalmente a los autores, indicándoles de una forma lo más precisa posible cómo deben preparar sus trabajos. Existen actualmente más de 500 revistas que están de acuerdo en utilizar estas normas, lo que permitirá una homogeneidad en la preparación de los trabajos y que las devoluciones para correcciones sean las mínimas. Es nuestra intención incorporarnos a este grupo, de una forma gradual, a medida que nuestras posibilidades lo vayan permitiendo, aunque ello llevará consigo un indudable esfuerzo para todos aquellos que deseen publicar en nuestra revista, que no dudamos irá en beneficio de la calidad de la misma.

El doctor Chaqués, en colaboración con otros profesores de la Universidad de Sevilla, continúa en este número la segunda parte de su trabajo sobre la pseudo-Clase III, entidad que como el propio autor expresa ha persistido pobremente definida y especialmente en el período de dentición mixta, momento en el cual resulta aconsejable el tratamiento. Su análisis se completa en esta ocasión con el abordaje terapéutico de la misma, plasmado en el tratamiento de dos pacientes que nos ilustran la estrategia terapéutica y el planteamiento mecánico a seguir.